Cómo descargar el nuevo Pokémon Esmeralda (port) para 3DS/XL/2DS/New
La comunidad homebrew sigue sorprendiéndonos, y el último gran ejemplo es un port de Pokémon Esmeralda que corre de forma nativa en Nintendo 3DS. No hablamos de un emulador de Game Boy Advance con un filtro por encima, sino de una adaptación hecha para aprovechar el hardware de la consola: las dos pantallas, la pantalla táctil y hasta el efecto 3D estereoscópico. Si llevas tiempo pensando en volver a Hoenn con una consola que de verdad lo merece, en esta guía te explicamos cómo descargar Pokémon Esmeralda para 3DS y dejarlo funcionando sin dar rodeos.
Antes de nada, queremos dar el crédito que corresponde. Este proyecto es obra del desarrollador conocido en X como @DustZallax, que publica su trabajo en GitHub bajo el nombre ZallaxDev. Nosotros no hemos creado nada de esto: lo único que hacemos es explicarte con calma el proceso de instalación y señalarte los puntos donde más gente se atasca. Si el port te gusta, lo mejor que puedes hacer es pasarte por sus redes y su repositorio para apoyarlo, porque detrás hay muchísimas horas de trabajo.
Lo más llamativo es cómo reparte la información entre las dos pantallas. La superior muestra el juego como lo conoces, mientras que la inferior se convierte en un panel permanente donde puedes ver el mapa de la zona en la que estás, tu equipo Pokémon, la mochila, los datos del entrenador e incluso la Pokédex, todo sin pausar la partida ni abrir el menú de Start. Desde la última versión hay además soporte táctil, así que puedes tocar un Pokémon para ver su descripción o moverte por la mochila con el lápiz. Incluso las batallas tienen una interfaz adaptada, con tu Pokémon y el rival repartidos entre las dos pantallas.
Ahora la parte realista: lo que vamos a instalar es una versión alfa, concretamente la 0.1.1 en el momento de escribir esta entrada, así que es normal encontrar fallos puntuales. Además, necesitas una consola con firmware personalizado (magia) y un ordenador con Windows para generar los archivos, y el port no incluye el juego, por lo que hace falta tu propia copia de seguridad de Pokémon Esmeralda. Más abajo te detallamos todo lo necesario, pero como primer paso lo mejor es que tengas el archivo a mano, así que empezamos por la descarga.
Cómo descargar Pokémon Esmeralda para 3DS paso a paso
El archivo se descarga directamente desde el repositorio oficial del desarrollador en GitHub. Justo debajo tienes el botón de descarga directo, que te lleva a la página de la versión 0.1.1. Descargar el archivo no te compromete a nada, y justo después te explicamos qué necesitas preparar para instalarlo.
Descarga el archivo ZIP para Windows
Al pulsar el botón llegarás a la página de la versión Alpha 0.1.1. Baja hasta el final y verás el apartado «Assets», que aparece al final de la página, y descarga el archivo Emerald3DS-v0.1.1-Windows.zip. Es el paquete con el instalador para Windows. Verás que no hay versión para Mac ni Linux, algo que ya han comentado otros usuarios; por eso necesitas un ordenador con Windows.
Descomprime el archivo en una carpeta
Una vez descargado, extrae todo el contenido del ZIP en una carpeta de tu ordenador. Es importante que lo descomprimas por completo y no ejecutes nada desde dentro del comprimido, porque el instalador necesita el resto de archivos a su lado. Dentro encontrarás el programa Emerald3DS-Builder.exe, que es el que usaremos más adelante. Es posible que Windows muestre un aviso de seguridad al abrirlo, algo habitual en programas de desarrolladores independientes sin firma digital; el propio autor mantiene el código y el paquete en su repositorio público.
Qué necesitas antes de instalar Pokémon Esmeralda en tu 3DS
Con el ZIP ya descargado, toca revisar los requisitos. No es un proceso de arrastrar y soltar, y hay cuatro cosas que conviene tener claras, porque son la causa de casi todos los problemas que se reportan.
-Una Nintendo 3DS, 2DS o New con Luma3DS y Homebrew Launcher instalados (magia).
-Un ordenador con Windows y un lector de tarjetas microSD o adaptador similar.
–Una copia limpia y propia de Pokémon Esmeralda, de la versión USA/Europa.
-El archivo de firmware de audio dspfirm.cdc en la raíz de la carpeta 3ds de tu SD, seguramente ya lo tengas.
Si tienes todo esto claro puedes pasar a la siguiente sección: «Cómo instalar Pokémon Esmeralda en tu 3DS con el Builder»
Una 3DS con firmware personalizado
El port se ejecuta como una aplicación homebrew, así que tu consola debe tener Luma3DS y el Homebrew Launcher funcionando. Si todavía no has modificado tu 3DS, tendrás que hacerlo antes de seguir. Te recomendamos revisar la documentación de la comunidad antes de empezar, porque ese paso es independiente de este tutorial y conviene hacerlo con calma.
Tu propia copia de Pokémon Esmeralda
Este es un punto importante. La descarga que acabas de hacer no contiene el juego base: el creador lo deja muy claro y pide que uses el volcado de tu propio cartucho. En Black Ice Base no ofrecemos ROMs de juegos originales, y aquí encaja perfectamente con la filosofía del proyecto, porque el programa lee tu copia en tu ordenador, no la sube a ningún sitio ni la modifica, y no necesita conexión a internet para funcionar. Además, no vale cualquier archivo: el instalador comprueba que sea la ROM limpia de Pokémon Esmeralda en su versión USA/Europa, y si no coincide, se negará a continuar.
El archivo de sonido dspfirm.cdc
Si te saltas este requisito, el juego puede arrancar y funcionar con normalidad, pero sin audio. El archivo dspfirm.cdc no viene incluido con el port y debe estar directamente dentro de la carpeta 3ds de la tarjeta, no dentro de la subcarpeta del juego. La forma habitual de obtenerlo es extraerlo de tu propia consola con la herramienta homebrew DSP1. Hay una versión en español en el repositorio DSP1-Spanish de LopezTutoriales, que te recomendamos consultar si no sabes cómo hacerlo. Si tu consola ya ha sido preparada con otras aplicaciones homebrew, puede que el archivo ya esté ahí, así que comprueba la carpeta antes de buscarlo.
Cómo instalar Pokémon Esmeralda en tu 3DS con el Builder
El instalador se encarga de lo más pesado: lee tu ROM, genera los datos del juego y los copia en la tarjeta SD.
Elige tu ROM y tu tarjeta SD
Con la tarjeta microSD de tu 3DS ya insertada en el ordenador, abre Emerald3DS-Builder.exe. El programa te pedirá primero que cargues tu ROM de Pokémon Esmeralda: pulsa en Browse y selecciona tu archivo. Si es válida, el indicador se pondrá en verde. Después elige la tarjeta SD; el programa la detecta solo cuando contiene la carpeta Nintendo 3DS, aunque también puedes indicar una carpeta cualquiera y copiarla a mano más tarde. Cuando ambos campos estén en verde, pulsa Install.
El programa da aviso en windows defender, ejecútalo bajo tu propia responsabilidad.
Ahora solo le damos a install y a aceptar. Tarda un poquito.
Qué archivos se copian a la tarjeta
Al terminar, el instalador habrá creado una carpeta emerald3ds dentro de la carpeta 3ds de tu tarjeta, con tres archivos: Emerald3DS.3dsx, Emerald3DS.smdh y emerald3ds.pak. No es un archivo CIA, así que no se instala con FBI como una aplicación normal: se ejecuta desde el Homebrew Launcher, igual que cualquier otra aplicación 3dsx. Antes de sacar la tarjeta, comprueba que dspfirm.cdc está en la carpeta 3ds y no dentro de emerald3ds. Después, expulsa la SD de forma segura desde Windows.
Cómo abrir Pokémon Esmeralda desde el Homebrew Launcher
Devuelve la tarjeta a la consola y enciéndela. Ahora toca lanzar el Homebrew Launcher, y hay varias formas según cómo tengas configurada tu 3DS.
Entra en el Homebrew Launcher
Muchas consolas con Luma3DS tienen configurado el acceso a Homebrew a través de la aplicación Modo Descarga. Si es tu caso, abre el menú Rosalina manteniendo L, pulsando abajo en la cruceta y pulsando Select. Dentro de las opciones varias, el menú permite asociar el Homebrew Launcher a la aplicación actual. Al abrir después Modo Descarga, se lanzará el launcher. Si tu consola ya arranca el launcher de otra manera, utiliza tu método habitual
Yo simplemente tengo un acceso desde el menú de la 3ds, por ejemplo
Ejecuta Pokémon Emerald 3DS Dual Screen
Una vez en el Homebrew Launcher, busca la aplicación llamada Pokémon Emerald 3DS Dual Screen y ábrela con el botón A. Si todo ha ido bien, verás el juego arrancar con el panel inferior activo. Prueba a tocar la pantalla para comprobar que el táctil responde y a entrar en la mochila o la Pokédex para ver que la información aparece abajo.
Para poner el «efecto 3d» que habrás visto, solo tienes que ir a options (abajo en la pantalla tactil) y marcar Voxel 3D en «ON».
Cómo usar tu partida guardada en el port
Las partidas del port se guardan en /3ds/emerald3ds/emerald3ds.sav, y las reinstalaciones o actualizaciones no tocan ese archivo. Si ya tienes una partida de tu juego original y quieres continuarla, coloca el archivo .sav dentro de esa misma carpeta con ese nombre, de modo que el juego lo detecta al pulsar Start. Te recomendamos hacer una copia de seguridad de tu partida antes de moverla y, de forma general, copiar de vez en cuando el archivo de guardado a tu ordenador, porque estamos ante una versión alfa y nunca está de más ir sobre seguro.
Qué ofrece el port de Pokémon Esmeralda para Nintendo 3DS
Ya con el juego funcionando, merece la pena conocer a fondo todo lo que trae este port, porque tiene más opciones de las que se ven a simple vista.
Doble pantalla con información siempre a mano
La pantalla inferior es el gran atractivo. Mientras exploras Hoenn en la superior, abajo tienes el mapa, el equipo, la mochila y el resto de opciones en pantalla. Es el tipo de aprovechamiento de las dos pantallas que muchos echábamos de menos en las entregas de la época de Game Boy Advance. Consultar la Pokédex o revisar los objetos sin cortar el ritmo de la aventura cambia mucho la sensación de juego.
Control táctil, opciones y efecto 3D
El port admite pantalla táctil, de modo que puedes manejar los menús con el lápiz o con el dedo. También incluye un apartado de opciones en la pantalla inferior. En la versión 0.1.1 se añadió una opción llamada VOXEL 3D, que permite activar un mundo con volumen en el que además se puede regular el ángulo de cámara y el zoom. Por defecto viene desactivada, así que si lo que quieres es la experiencia clásica no tendrás que tocar nada. Esos ajustes se guardan al momento en un archivo de configuración dentro de la tarjeta SD, sin necesidad de guardar la partida.
Compatibilidad con 3DS, XL y New 3DS
El proyecto está pensado para la familia Nintendo 3DS y 2DS con firmware personalizado. En los vídeos de la comunidad se ha visto funcionando en una 3DS XL y también en una 3DS de modelo antiguo, y como la familia comparte la misma base, lo normal es que funcione igual en las versiones New. Eso sí, hablamos de consolas reales: según las pruebas que circulan por la comunidad, por ahora no funciona en consolas Android que imitan el aspecto de una 3DS.
Problemas frecuentes al instalar Pokémon Esmeralda en 3DS
Si algo no sale a la primera, estos son los fallos más habituales y su solución.
El juego funciona pero no suena nada
Casi seguro que falta dspfirm.cdc, o está en la carpeta equivocada. Debe estar en /3ds/dspfirm.cdc, no en /3ds/emerald3ds/. Revísalo y, si no lo tienes, extráelo de tu consola con DSP1.
El Builder rechaza mi ROM
El instalador solo acepta la versión USA/Europa de Pokémon Esmeralda en un estado limpio, es decir, sin parches ni modificaciones. Si tu archivo es de otra región o está alterado, el indicador no se pondrá en verde. En el momento de publicar esta guía no se admite la versión japonesa.
No veo la aplicación en el Homebrew Launcher
Comprueba que los archivos están dentro de /3ds/emerald3ds/ en la tarjeta y que la instalación terminó sin errores. Si la SD no tiene la carpeta Nintendo 3DS, el programa no la reconoce como tarjeta de consola y conviene elegir la carpeta manualmente y copiarla a mano.
Algunos consejos para jugar más cómodo
Una partida larga de Esmeralda son muchas horas con el pulgar sobre el Circle Pad, y en consolas con bastante uso es habitual que el stick se desgaste. Si te ocurre, un recambio sencillo puede devolverle la vida a la consola, y te recomendamos echar un ojo a este joystick metálico compatible con 2DS, 3DS XL y New 3DS, que yo también voy a incorporrar en mi propia consola, este cuesta poco y se cambia sin complicaciones. Por otro lado, si vas a usar bastante la pantalla táctil para mapa, otros juegos y menús, un lápiz de repuesto es un buen complemento.
Y recuerda que el efecto 3D se puede desactivar tocando de nuevo la opción correspondiente si te cansa la vista.
Preguntas frecuentes sobre el port de Pokémon Esmeralda para 3DS
¿Está en español el port de Pokémon Esmeralda para 3DS?
Esta guía sí está en español, pero el juego depende de la ROM que cargues. Según la página oficial de la versión, el instalador solo admite la ROM de Pokémon Esmeralda USA/Europa, por lo que lo normal es que el juego se vea en inglés. Los textos de la pantalla inferior también pueden estar en ese idioma. Es un proyecto en desarrollo y el autor podría ampliar el soporte en futuras versiones.
¿Se puede instalar con FBI como un CIA?
No. El port se distribuye como una aplicación homebrew en formato 3dsx y se lanza desde el Homebrew Launcher. FBI sirve para explorar la tarjeta y comprobar que los archivos están en su sitio, pero no para instalarlo.
¿Funciona en New 3DS XL y en 3DS antiguas?
El proyecto indica compatibilidad con la familia Nintendo 3DS y 2DS con Luma3DS, y en vídeos de la comunidad se ha visto funcionando tanto en una 3DS XL y New como en una antigua.
¿Es seguro descargarlo?
El archivo se descarga del repositorio oficial del desarrollador en GitHub. Eso sí, es una versión alfa y un proyecto de fans, no afiliado a Nintendo ni a The Pokémon Company, así que conviene hacer copias de tus partidas.
Conclusión: vuelve a Hoenn con las dos pantallas de tu 3DS
Descargar Pokémon Esmeralda para 3DS es más sencillo de lo que parece si respetas el orden: consola con firmware personalizado, tu propia ROM, el archivo de sonido en su sitio y el Builder para generar todo en la tarjeta. A cambio recibes una forma muy cómoda de jugar, con el mapa, el equipo y la Pokédex siempre a la vista y el táctil funcionando. Nos parece un proyecto con muchísimo potencial, y esperamos que siga creciendo con nuevas versiones.
Si te ha gustado volver a Hoenn, tenemos otra entrada sobre Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda donde repasamos los rumores de su llegada a la familia switch, que te vendrá bien si dudas de qué equipo montar. Y si después quieres editar tu partida o gestionar tus Pokémon desde la propia consola, también hemos explicado cómo usar PKSM en 3DS.
Y ahora queremos saber tu opinión: ¿te animas a probar el port, o prefieres seguir con la versión original? ¿Cuál es tu Pokémon favorito de Hoenn? Cuéntanoslo en los comentarios. Por cierto, la imagen de la portada procede de la web oficial del proyecto.